La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 11:10

Gli abitanti della terra si rallegreranno di loro e faranno festa, e si manderanno regali gli uni agli altri, perché questi due profeti erano il tormento degli abitanti della terra.

C.E.I.:

Apocalisse 11:10

Gli abitanti della terra faranno festa su di loro, si rallegreranno e si scambieranno doni, perché questi due profeti erano il tormento degli abitanti della terra.

Nuova Diodati:

Apocalisse 11:10

E gli abitanti della terra si rallegreranno su di loro, faranno festa e si manderanno doni gli uni agli altri, perché questi due profeti avevano tormentato gli abitanti della terra».

Riveduta 2020:

Apocalisse 11:10

Gli abitanti della terra si rallegreranno di loro e faranno festa e si manderanno regali gli uni agli altri, perché questi due profeti erano il tormento degli abitanti della terra.

Allora ci sarà una festa mondiale, gli abitanti della terra gioiranno, si scambieranno regali e faranno inviti per celebrare la morte dei due profeti, che erano stati per loro un vero e proprio tormento!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 11:10

E gli abitanti della terra si rallegreranno di loro e faranno festa e si manderanno regali gli uni agli altri, perché questi due profeti avranno tormentati gli abitanti della terra.

Ricciotti:

Apocalisse 11:10

E gli abitanti della terra godranno a motivo di loro e si rallegreranno, e si manderan doni gli uni gli altri, perchè questi due profeti han tormentato gli abitanti della terra.

Tintori:

Apocalisse 11:10

E gli abitanti della terra si rallegreranno e furari festa sopra di essi, e si scambieranno regali, perchè questi due profeti avevan terrorizzato gli abitatori della terra.

Martini:

Apocalisse 11:10

E gli abitanti della terra goderanno, e si rallegreranno sopra di essi: e sì manderanno vicendevolmente de' presenti, perché questi due profeti hanno dato tormento agli abitatori della terra.

Diodati:

Apocalisse 11:10

E gli abitanti della terra si rallegreranno di loro, e ne faranno festa, e si manderanno presenti gli uni agli altri; perciocchè questi due profeti avranno tormentati gli abitanti della terra.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 11:10

3 Versetti 3-13

Nel tempo della distruzione, Dio ha conservato i suoi testimoni fedeli per attestare la verità della sua parola e del suo culto, e l'eccellenza delle sue vie. Essi profetizzano in saccoccia. Ciò dimostra la loro condizione di afflizione, di persecuzione e di profondo dolore per le abominazioni contro cui protestavano. Vengono sostenuti durante il loro grande e duro lavoro, fino al suo compimento. Quando avranno profetizzato in saccoccia la maggior parte dei 1260 anni, l'anticristo, il grande strumento del diavolo, guerreggerà contro di loro, con forza e violenza per un certo periodo. I ribelli decisi contro la luce si rallegrano, come per un evento felice, quando possono mettere a tacere, allontanare o distruggere i fedeli servitori di Cristo, la cui dottrina e condotta li tormenta. Non sembra che il termine sia ancora scaduto e i testimoni non sono attualmente esposti a sopportare sofferenze esteriori così terribili come nei tempi passati; ma queste cose potrebbero accadere di nuovo e ci sono molti motivi per profetizzare in saccoccia, a causa dello stato della religione. Lo stato di depressione del vero cristianesimo può riguardare solo la chiesa occidentale. Lo Spirito di vita di Dio risveglia le anime morte e risveglierà i corpi morti del suo popolo e il suo interesse morente nel mondo. Il risveglio dell'opera e dei testimoni di Dio incuterà terrore nelle anime dei suoi nemici. Dove c'è colpa, c'è paura; e uno spirito persecutore, sebbene crudele, è uno spirito codardo. Non sarà una piccola parte della punizione dei persecutori, sia in questo mondo che nel grande giorno, vedere i fedeli servitori di Dio onorati e avanzati. I testimoni del Signore non devono essere stanchi di soffrire e di servire, né afferrare frettolosamente la ricompensa, ma devono rimanere finché il loro Maestro non li chiamerà. La conseguenza della loro esaltazione fu una forte scossa e convulsione nell'impero anticristiano. Solo gli eventi possono mostrarne il significato. Ma ogni volta che l'opera e i testimoni di Dio si rianimano, l'opera e i testimoni del diavolo cadono davanti a lui. E che l'uccisione dei testimoni sia futura, appare probabile.